跨境電商英語(yǔ)很重要嗎？其他小語(yǔ)種呢？-ESG跨境

信任“跨境電商英語(yǔ)很主要嗎？”“其他小語(yǔ)種呢？”是不少想要嘗試跨境電商的朋友都十分關(guān)注的問(wèn)題

下面簡(jiǎn)略答復(fù)一下這個(gè)問(wèn)題。

英語(yǔ)不是跨境電商的必要條件，然而 一點(diǎn)都不會(huì)，閉門造車做跨境電商并非適合的挑選，因?yàn)閲?guó)外買家重要依據(jù)頁(yè)面上的產(chǎn)品介紹懂得產(chǎn)品的，進(jìn)而斟酌是否購(gòu)置產(chǎn)品，而怎么應(yīng)用產(chǎn)品則重要依附于解釋書。

盡管有翻譯工具的贊助，想一想這些資料承擔(dān)的作用，宏大的語(yǔ)言翻譯工作義務(wù)，會(huì)讓你很快陷入困境。

更大的障礙可能還體現(xiàn)在后臺(tái)產(chǎn)品管理的各種英文選項(xiàng)，不少電商平臺(tái)上沒(méi)有在線客服，遇到老外詢盤，你也得回復(fù)，郵件接洽或語(yǔ)音接洽。

確定有人要說(shuō)，把產(chǎn)品資料翻譯成英語(yǔ)就可以了，但這就能滿足全球買家的須要嗎？事實(shí)上，即使英語(yǔ)應(yīng)用普遍度排名第一，但你有沒(méi)有斟酌過(guò)，地球上還有不少人并不認(rèn)識(shí)英文？或者英文只是他們的第二語(yǔ)言，尚無(wú)法到達(dá)流暢瀏覽的程度？

換位思考一下，倘若你想在電商網(wǎng)站上購(gòu)置一個(gè)商品，有兩家人氣相似，價(jià)錢相差很小的產(chǎn)品可供選擇，差別只是為一個(gè)產(chǎn)品的頁(yè)面有中文解釋，另一個(gè)產(chǎn)品頁(yè)面只供給英文解釋。

我以為絕大多數(shù)國(guó)人會(huì)斟酌有中文解釋的那款產(chǎn)品 ，因?yàn)樾目矔?huì)認(rèn)為供給中文解釋的廠家更重視中國(guó)市場(chǎng)，更在乎中國(guó)花費(fèi)者的購(gòu)物體驗(yàn)。而且，購(gòu)物原來(lái)就該是一件輕松高興的事情，如果有的選，誰(shuí)樂(lè)意為了買件東西去做一篇英文瀏覽懂得呢？

由此可見(jiàn)，國(guó)外本土的花費(fèi)者必定會(huì)更偏向于挑選供給本土語(yǔ)言的商品。

所以不少跨國(guó)公司會(huì)供給多種語(yǔ)言版本的解釋書，生怕怠慢了哪一個(gè)國(guó)度的花費(fèi)者。

但大部分中小企業(yè)沒(méi)有這樣大的手筆，因?yàn)檎衅感≌Z(yǔ)種的運(yùn)營(yíng)很貴，會(huì)大大增長(zhǎng)中小企業(yè)成本。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。