外貿(mào)郵件稱呼細(xì)節(jié)-ESG跨境

中文的書(shū)信，都是在稱呼后面跟冒號(hào)，然后另起一段寫(xiě)正文。英文則不然，稱呼后都是緊跟逗號(hào)的，這是英文跟中文的差異，不論前面加的是Dear,Hi還是Hello，后面跟名字，又或者直呼其名，都用逗號(hào)作為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)隔開(kāi)。

只有一種情形例外,當(dāng)不知道對(duì)方收件人是誰(shuí),或者寫(xiě)給對(duì)方公司任何一個(gè)看郵件的人，以“敬啟者”作為稱呼，英文是“ToWhomItMayCon-cern”，后面是需要接冒號(hào)的。如:

Towhomitmayconcern:

ThisisNicolefromABCTrading,LC.Ithascometomyattentionthatyourcompanyisinvolvedintheretailofceramicplates.

Couldyoupleaseadvisethecontactinfoforyourpurchasingdepartment？Icouldsendyouourquotesaccordingly.

Yourssincerely,

Nicole

ABCTrading,LLC

以上就是外貿(mào)郵件中關(guān)于稱呼的細(xì)節(jié)，希望對(duì)您有幫助。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。