如果想了解郵政產(chǎn)品那就好好閱讀這篇文章吧！-ESG跨境

最近做平臺的人越來越多，新手賣家也多了不少。很多都還對物流這塊還不太了解就已經(jīng)出單，造成大家一下就很迷茫，出什么樣的渠道，什么樣的價(jià)格？多數(shù)物流這塊都是選擇新手模塊，收到的運(yùn)費(fèi)都不是太高，所以，在這詮釋一下常見的幾種小包，希望對新手們有所幫助。

什么是國際小包？

重量在兩千克以內(nèi)，外包裝長寬高之和小于90厘米，且最長邊小于60厘米，通過郵政空郵服務(wù)寄往國外的小郵包，可以稱為國際小包。國際小包分為普通空郵（Normal Air Mail，非掛號）和掛號（Registered Air Mail）兩種。前者費(fèi)率較低，郵政不提供跟蹤查詢服務(wù)，后者費(fèi)率稍高，可提供網(wǎng)上跟蹤查詢服務(wù)。

一般eBay賣家所銷售的電子產(chǎn)品、飾品、配件、服裝、工藝品都可以采用此種方式來發(fā)貨。目前常見得國際小包服務(wù)渠道有:中國郵政小包、新加坡郵政小包、香港郵政小包。

其中以香港郵政小包最受歡迎，時(shí)效最為穩(wěn)定，售后查詢規(guī)范，但價(jià)格偏高。中國郵政小包價(jià)格較低，但大部分國家時(shí)效不穩(wěn)定，售后查詢周期偏長，丟件基本沒有賠償。

國際小包可以寄送哪些國家？

國際小包可以寄送到全球幾乎所有國家和地區(qū)。有郵局的地方就能到達(dá)。

使用國際小包服務(wù)有哪些好處？

成本低。相對于其它運(yùn)輸方式（如EMS、DHL、UPS、Fedex、TNT等）來說，國際小包服務(wù)有絕對的價(jià)格優(yōu)勢。采用此種發(fā)貨方式可最大限度地降低成本，提升價(jià)格競爭力。

簡便性。國際小包交寄方便，且計(jì)費(fèi)方式全球統(tǒng)一，不計(jì)首重和續(xù)重，大大簡化了運(yùn)費(fèi)核算與成本控制。

全球化。國際小包可以將產(chǎn)品送達(dá)全球幾乎任何一個(gè)國家或地區(qū)的客戶手中，只要有郵局的地方都可以到達(dá)，大大擴(kuò)展了外貿(mào)賣家的市場空間。

國際4類小包點(diǎn)評

中郵小包

優(yōu)點(diǎn)：大家都知道，最便宜的小包，有郵局的國家都到。

缺點(diǎn)：周期太長，操作稍微偏慢，受干擾性強(qiáng)

目前：在經(jīng)過一段時(shí)間的降價(jià)進(jìn)行大量的攬貨后，現(xiàn)在的中郵小包貨量大幅度增長，檢查又相對比較嚴(yán)格，造成了現(xiàn)在上網(wǎng)慢，封發(fā)慢的狀態(tài)。為了解決這樣的情況，有可能在價(jià)格上有一定幅度的調(diào)整。

香港小包

優(yōu)點(diǎn)：實(shí)效算不上很大的特點(diǎn)，到一些比較敏感的國家，速度上稍微顯的快點(diǎn)，某些時(shí)刻還可以帶些敏感貨。

缺點(diǎn)：操作方面不太穩(wěn)定，旺季很明顯。價(jià)格一直也不算低。許多人反應(yīng)跟蹤信息不太完整，對賣家申請放款有一點(diǎn)點(diǎn)影響。

目前：現(xiàn)在的香港小包處于操作和上網(wǎng)稍微偏慢的一個(gè)階段，而且暫時(shí)是禁止一些敏感貨。

瑞士小包

優(yōu)點(diǎn)：整體來說相對比較穩(wěn)定，實(shí)效不會有什么大的起伏，一些歐洲國家的實(shí)效稍微快點(diǎn)。

缺點(diǎn)：敏感國家完全沒什么優(yōu)勢（巴西，俄羅斯，澳大利亞三個(gè)國家出不了）

，價(jià)格上與香港小包一樣，統(tǒng)一價(jià)，價(jià)格上沒有什么特別優(yōu)勢的國家！

目前：出貨中規(guī)中矩。

瑞典小包

優(yōu)點(diǎn)：歐洲國家和熱門國家的實(shí)效挺好，價(jià)格上也優(yōu)惠許多，操作比較穩(wěn)定，跟蹤信息比較詳細(xì)點(diǎn)。

缺點(diǎn)：其他國家的價(jià)格太高。

目前：操作比較穩(wěn)定，優(yōu)勢的國家實(shí)效也還不錯(cuò)。

總評：小包的實(shí)效方面跟快遞是沒法比較，所以廣大賣家別把兩者混為一談，小包的實(shí)效整體偏長，尤其是中郵小包的實(shí)效，也許更長。什么幾天，一周啊，是不可能送達(dá)的。而且實(shí)效方面受干擾比較大點(diǎn)（操作速度，清關(guān)速度，國家郵局制度等）。價(jià)格相對于快遞是要便宜許多，這也小包流行的主要因素！

友情提示：

1.小包的規(guī)格再強(qiáng)調(diào)一下，請新手賣家牢記一下：單票不超過2公斤。體積限制：方形：長

寬高≤90cm，單邊長度≤60cm。軸狀：直徑*2長≤104cm，單邊長度≤90cm；單票最低計(jì)費(fèi)

100克。

2.目的國家：有些國家當(dāng)?shù)剜]局無法派送，或者到了當(dāng)?shù)剜]局沒了跟蹤信息，這些都是當(dāng)?shù)貒业捏w制問題，這些是貨代無法處理和督促的，雖然對賣家造成了很大的麻煩，但是請賣家也別太過激。

郵寄國際小包注意事項(xiàng)：

1.準(zhǔn)寄范圍：各種小件物品，貨樣除禁限寄物品外，都可以作小包寄遞。

2.封裝要求：應(yīng)按照所寄物品的性質(zhì)、大小、輕重、寄遞路程遠(yuǎn)近等情況，選用適當(dāng)?shù)陌b材料妥為包裝,以便防止：

(1)封皮破裂，內(nèi)件露出。

(2)傷害處理人員。

(3)污染或損壞其它郵件或郵政設(shè)備。

(4)因寄遞途中碰撞,摩擦,震蕩或壓力，氣候影響而發(fā)生損壞。

少量的柔軟、干燥、耐壓的物品，如衣服、鞋襪等，可用標(biāo)準(zhǔn)化的多層堅(jiān)韌紙質(zhì)封套包裝

。

其他物品，應(yīng)以堅(jiān)實(shí)的瓦楞紙箱鈣塑或金屬箱匣封裝。使用木箱時(shí)，箱板必須平滑，足以使五聯(lián)單不致在運(yùn)輸途中脫落，且包裹重量在10千克以內(nèi)的，箱板厚度至少為1厘米，超過

10千克的，箱板厚度應(yīng)為1.5厘米；如以膠合板制成的木箱裝寄的，箱板厚度可減到5毫米，但是此類木箱應(yīng)用打包機(jī)加箍。

油膩、腥味和容易反潮物品，要先用塑料袋套或臘紙等妥為裹扎，再用堅(jiān)固箱匣盛裝。

易碎物品應(yīng)用堅(jiān)韌的塑料或紙板制成的箱匣封裝，內(nèi)件與箱板之間用柔軟物料充分填塞。如果內(nèi)件不止一件，各件之間也應(yīng)用適當(dāng)?shù)奈锪咸钊?，以防運(yùn)輸途中因碰撞而損壞。

流質(zhì)和易融化物品以及染色干粉，應(yīng)裝入完全密封的容器內(nèi)，再套以金屬、硬塑料或質(zhì)地結(jié)實(shí)的瓦楞紙箱內(nèi)，在內(nèi)外兩層之間，須留有空隙，并用木屑、海綿或其它吸濕物料填塞，以備容器破損時(shí)能把流質(zhì)吸盡。

活蜜蜂、水蛭和寄生蟲應(yīng)在能避免發(fā)生一切危險(xiǎn)的箱匣內(nèi)。包裹封面上均應(yīng)粘貼用明顯字體寫有“Animauxvivants"(活的動物)字樣的簽條。

3.書寫要求：國際郵件封面書寫應(yīng)用法文,英文或寄達(dá)國通曉文字書寫，如只用法文、英文以外的其它國通曉文字書寫收件人名址時(shí)，還應(yīng)當(dāng)用中文或法文、英文加注寄達(dá)國名和地名。

國際郵件封面書寫規(guī)格格式，應(yīng)按照萬國郵政聯(lián)盟的規(guī)定辦理，收件人名址應(yīng)寫在郵件封面中間靠右部份的一個(gè)與郵件長度方向平行的長方形位置，寄件人的姓名地址應(yīng)寫在郵件封面的左上方或者寫在郵件的背面，郵件上只準(zhǔn)寫一個(gè)寄件人地址。收件人名址應(yīng)用鋼筆、毛筆、圓珠筆書寫，使用黑色、藍(lán)色，不可用紅色書寫。

郵政小包-中國郵政小包

服務(wù)介紹

中國郵政小包業(yè)務(wù)是中國郵政合作開展的一項(xiàng)國際郵政小包業(yè)務(wù)服務(wù)，屬于中國郵政航空小包的范疇，是一項(xiàng)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的國際快件服務(wù)項(xiàng)目。它包含中國郵政掛號、中國郵政平郵兩種服務(wù)。

優(yōu)勢

1）價(jià)格實(shí)惠，中國郵政小包相對于其它運(yùn)輸方式（如DHL、UPS、FedEx、TNT等）來說有絕對的價(jià)格優(yōu)勢，同時(shí)比香港小包價(jià)格也要便宜；

2）郵寄方便，可以寄達(dá)全球各地，只要有郵局的地方都可以送到（極少數(shù)國家地區(qū)除外）

；

3）中國郵政小包安全、掉包率低；掛號可全程跟蹤，在中國郵政網(wǎng)站可全程跟蹤。

價(jià)格資費(fèi)

1）中國郵政小包按件計(jì)費(fèi)，計(jì)費(fèi)時(shí)將全世界分為四個(gè)計(jì)費(fèi)區(qū)域，不同代理有不同的折扣和掛號費(fèi)/處理費(fèi)；

2）關(guān)稅、清關(guān)費(fèi)用：

中國郵政小包出關(guān)不會產(chǎn)生關(guān)稅或清關(guān)費(fèi)用，但在目的地國家進(jìn)口時(shí)有可能產(chǎn)生進(jìn)口關(guān)稅，具體根據(jù)每個(gè)國家海關(guān)稅法的規(guī)定而各有不同。

2012-1-2接國家郵政局通知，中郵郵政小包除了以下國家有優(yōu)惠外,其它國家全部按原價(jià)收取(英國,日本,巴西,澳大利亞,法國,韓國,捷克,俄羅斯,加拿大)

參考時(shí)效

1）郵政小包代理處理時(shí)間各有不同，你可以詢問何時(shí)交至中國郵局，中國郵政小包掛號件當(dāng)日可上網(wǎng)查詢。

2）中國郵政小包具體郵寄時(shí)間需根據(jù)各國郵政處理速度及海關(guān)通關(guān)情況而決定，參考時(shí)間如下：

(1)到亞洲鄰國5~10天；

(2)到歐美主要國家7~15天；

(3)其他地區(qū)和國家7~30天。

跟蹤查詢服務(wù)

1）中國郵政小包跟蹤查詢官方網(wǎng)址：

http://intmail.183.com.cn/item/t...ion.do?action=Enter

2）郵包發(fā)貨完畢，客人一般可以代理商網(wǎng)站速遞系統(tǒng)中“訂單列表”的“已發(fā)貨”狀態(tài)找到已發(fā)出的訂單，并可打開單個(gè)訂單看到詳細(xì)的操作記錄以及跟蹤號；

3）郵包發(fā)出后1個(gè)月，如客戶仍未收到，客戶可向代理商客服部遞交查詢需求，同時(shí)需填寫郵局查詢單，中國郵局查詢回復(fù)正常為3-6個(gè)月。中國郵政小包平郵不提供查詢服務(wù)。

體積重量限制

1）中國郵政小包重量限制：中國郵政小包限重2KG；注意，中國郵政小包掛號發(fā)往沙特阿拉伯不能超過1KG；

2）中國郵政小包體積限制：非圓筒貨物：長+寬+高≤90CM，單邊長度≤60CM，長度≥14CM

，寬度≥9CM；園筒形貨物：直徑的兩倍+長度≤104CM，單邊長度≤90CM，直徑的兩倍+長度

≥17CM，長度≥10CM。

限制物品

根據(jù)國際航空條款規(guī)定的不能郵寄或限制郵寄的所有貨物，比如品、粉末、液體、易燃易爆物品等危險(xiǎn)品以及煙酒、現(xiàn)金及有價(jià)證券、侵權(quán)產(chǎn)品等。

賠償/保險(xiǎn)

1）郵局根據(jù)申報(bào)價(jià)值來評估賠償貨物價(jià)值，最高為311RMB，掛號費(fèi)不予以退還，最終賠償金額以郵局賠償標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。

2）郵局賠償運(yùn)費(fèi)的2倍或3倍（指折后運(yùn)費(fèi)）掛費(fèi)號不退，最終賠償金額以郵局賠償標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。

3）如包裹證實(shí)被海關(guān)扣留,郵費(fèi)及掛號費(fèi)都不予以退還。

客戶訂單上傳系統(tǒng)要求

1）中國郵政小包的貨運(yùn)代號：平郵CNAM，掛號CNRAM；

2）中國郵政小包只能貼中國郵政格式的報(bào)關(guān)單，不能貼香港郵政報(bào)關(guān)單，回郵地址為代理商指定地址；

3）中國郵政小包開單扣費(fèi)時(shí)需單件稱重；

4）收件人姓名地址須用英文填寫完整；

5）中國郵政小包報(bào)關(guān)單上內(nèi)件物品、數(shù)量、重量及價(jià)值須由客戶填寫；

6）中國郵政小包報(bào)關(guān)單上寄件人簽名處，請客戶簽署自己的中文姓名；

香港小包-香港郵政小包

服務(wù)介紹

香港郵政小包（又稱香港小包、香港郵政國際航空小包），是香港郵政針對小件物品而設(shè)計(jì)的空郵產(chǎn)品，又稱“易網(wǎng)郵”。其前身為“大量投寄掛號空郵服務(wù)”，是物流為電子商務(wù)賣家提供的又一個(gè)國際郵寄方案。

香港郵政小包包含掛號和平郵兩種服務(wù)產(chǎn)品，特別適合網(wǎng)上賣家郵寄重量輕，體積較小的物品。目前大陸的eBay和ALIEXPRESS賣家很多選擇通過香港郵政小包發(fā)貨。附：香港郵政官方網(wǎng)址：www.hongkongpost.com

優(yōu)勢

1.價(jià)格實(shí)惠。相對于其它運(yùn)輸方式(如EMS、DHL、UPS、FedEx、TNT等)來說，國際小包服務(wù)有絕對的價(jià)格優(yōu)勢；

2.速遞快，丟包率低。直接送往香港郵政機(jī)場空郵中心，而無須經(jīng)過多個(gè)環(huán)節(jié)的中轉(zhuǎn)，節(jié)約了派送時(shí)間，同時(shí)也降低了丟包率。香港郵政小包的離岸處理時(shí)間只需要1-3天，遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于中國郵政掛號小包的2-7天；

3.方便。香港郵政小包可以將產(chǎn)品送達(dá)全球幾乎任何一個(gè)國家或地區(qū)的客戶手中，只要有郵局的地方都可以送達(dá)，大大擴(kuò)展了外貿(mào)賣家的市場空間；

4.計(jì)費(fèi)方式全球統(tǒng)一，不計(jì)首重和續(xù)重，大大簡化了運(yùn)費(fèi)核算與成本控制；

5.安全?？捎诰W(wǎng)上查詢投寄記錄、追查郵件的郵寄情況及郵件的賠償。派送時(shí)要求收件人簽收確認(rèn)，安全更有保障。

價(jià)格資費(fèi)參考

平郵：93RMB/KG+1RMB/件

掛號：102RMB/KG+13RMB/件+1RMB/件

例如：120克的郵件，運(yùn)費(fèi)計(jì)算如下：

平郵：120/1000*81+1=10.72；

掛號：120/1000*102+13+1=25.24

郵包計(jì)費(fèi)的方式：主要有香港小包平郵，香港小包掛號

（一）香港小包平郵：0.81元/10克

（二）香港小包掛號：1.02元/10克，另加13元/件掛號費(fèi)

關(guān)稅、清關(guān)費(fèi)用

香港郵政小包出關(guān)不會產(chǎn)生關(guān)稅或清關(guān)費(fèi)用，但在目的地國家進(jìn)口時(shí)有可能產(chǎn)生進(jìn)口關(guān)稅，具體根據(jù)每個(gè)國家海關(guān)稅法的規(guī)定各有不同，下面列舉一些目的地國家稅率表，以及申報(bào)價(jià)值的最高免稅額度：

▲備注：1. 郵寄物品價(jià)值不超過此限制時(shí)則可豁免增值稅。2. 應(yīng)付之增值稅率因應(yīng)物品類別有所不同，詳情請參考相關(guān)連結(jié)。3. 以上資料只供參考，準(zhǔn)確資料請參考相關(guān)連結(jié)。

參考時(shí)效

香港小包參考遞送時(shí)間一般為5~14天（從香港郵局收到包裹后開始計(jì)算），若遇到假期，掛號信需延長2個(gè)工作日，由于各個(gè)國家和地區(qū)的地方郵政與海關(guān)處理的時(shí)間長短不一，特別是非洲一些不發(fā)達(dá)國家，包裹投遞時(shí)間會長一些。

包裝重量限制：小郵包限重2KG，印刷品限重5KG，失明人士刊物限重7KG；

體積限制：非圓筒貨物：長+寬+高≤90CM，單邊長度≤60CM，長度≥14CM，寬度

≥9CM；圓筒形貨物：直徑的兩倍+長度≤104CM，單邊長度≤90CM，直徑的兩倍

+長度≥17CM，長度≥10CM。

包裝要求：

1，每件應(yīng)由寄件人填寫一枚CN22報(bào)關(guān)簽條，粘貼在小包封面的背面。品名申報(bào)欄不能僅僅以GIFT，SAMPLE等籠統(tǒng)的名稱作為品名；

2，填寫報(bào)關(guān)單時(shí)要使用英文、法文或寄達(dá)國通曉文字，并將小包內(nèi)每件物品的名稱、價(jià)值和凈重（精確到克）詳細(xì)、具體地填寫在指定位置；

3，與價(jià)值有關(guān)的欄目應(yīng)標(biāo)明幣種，建議用美元USD報(bào)價(jià)；

4，右下角簽名及填寫交寄日期；

5，特許賬號，平郵和掛號特許賬號不同，必須清楚地分開，如果貼錯(cuò)賬號，將被視為郵費(fèi)不足，郵包被退回；

6，包裝要完好，不要易破損，在包裝袋外側(cè)除地址標(biāo)簽外，盡量不要帶其他無關(guān)標(biāo)識。對于易碎品，最好外包裝上貼有易碎品的標(biāo)志，在郵包正面的中間位置貼上地址標(biāo)簽。

清楚的收件人地址和國家，部分易混淆國家須特別注明。如：Austria（奧地利），Iceland(

冰島)；

地址標(biāo)簽以合適的比例大小，貼于包裹最大面的中部區(qū)域；

不得附有非香港的回郵地址；

掛號郵件的條碼，須貼于地址一面。須平整粘貼！

注：地址及條碼最好以透明膠布覆蓋，以防水濕、磨損、脫落！導(dǎo)致無法派遞或其他問題！

限制物品根據(jù)國際航空條款規(guī)定的不能郵寄或限制郵寄的所有貨物，比如品、粉末、液體、易燃易爆物品等危險(xiǎn)品以及煙酒、現(xiàn)金及有價(jià)證券、侵權(quán)產(chǎn)品等。具體請查閱鏈接：http://www.hongkongpost.com/chi/...ide/content/6.3.pdf

42個(gè)國家掛號包裹查詢網(wǎng)址

通過中國郵政或香港郵政郵寄的掛號，只能在中國郵政或者香港郵政網(wǎng)站查詢到離開狀態(tài)，欲要查詢到具體的簽收狀態(tài)，需要到目的地國家查詢簽收狀態(tài)。以下是部分能查詢到郵寄狀態(tài)的國家：

Argentina（阿根廷）：http://www.correoargentino.com.ar/consulta_envios/ttintnac.php

Australia（澳大利亞）：http://auspost.com.au/track/

Azerbaijan（阿塞拜疆）：http://www.azems.az/en/index_en.htm

Bangladesh（孟加拉國）：http://www.bangladeshpost.gov.bd/track.asp

Belarus（白俄羅斯）：

http://www.belpost.by/browse.php?dir=on-line&file=search_ems.htm&lang=eng

Bolivia（玻利維亞）：http://www.correosbolivia.com/

Brazil（巴西）：http://www.correios.com.br/servicos/rastreamento/rastreamento.cfm

Canada（加拿大）：http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=en

China（中國）：http://www.ems.com.cn/

Cote d’Ivoire Rep（科特迪瓦）：http://www.ci.chronopost.com/transport-express/livraison-colis

Denmark（丹麥）：http://www.postdanmark.dk/da/Sider/Post-Danmark.aspx

Finland（芬蘭）：http://www.posti.fi/english/thepostsservices/itemtracking/index.html

France（法國）：http://www.chronopost.fr/transport-express/livraison-colis

Greece（希臘）：http://212.205.82.71/trackandtrace/

Hong Kong（香港）：http://app3.hongkongpost.com/CGI/mt/enquiry.jsp

Iceland（冰島）：http://www.postur.is/en/

Indonesia（印度尼西亞）：http://ems.posindonesia.co.id/

Ireland（愛爾蘭）：http://track.anpost.ie/track/trackone.html

Israel（以色列）：http://www.israelpost.co.il/itemtrace.nsf/mainsearch?OpenForm&L=EN

Japan（日本）：http://tracking.post.japanpost.jp/service/jsp/refi/DP311-00100.jsp

Luxembourg（盧森堡）：http://www.tnt.com/express/fr_lu/site/home.html

Malta（馬耳他）：http://trackandtrace.maltapost.com/TrackAndTrace.asp

Mexico（墨西哥）：http://www.sepomex.gob.mx/English/Paginas/track.aspx

Morocco（摩洛哥）：http://www.ma.chronopost.com/transport-express/livraison-colis

New Zealand（新西蘭）：http://www.nzpost.co.nz/tools/tracking

Niger（尼日爾）：http://www.ne.chronopost.com/transport-express/livraison-colis

Nigeria（尼日利亞）：http://www.emsng.com/

Norway（挪威）：http://www.posten.no/en/

Pakistan（巴基斯坦）：http://www.ep.gov.pk/

Peru（秘魯）：http://www.serpost.com.pe/

Romania（羅馬尼亞）：http://www.posta-romana.ro/posta-romana.html

Saudi Arabia（沙特阿拉伯）：http://www.sp.com.sa/English/Saudipost/Pages/default.aspx

Singapore（新加坡）：http://www.speedpost.com.sg/

Slovak（斯洛伐克）：http://www.posta.sk/

Spain（西班牙）：http://www.correos.es/dinamic/plantillas/Particulares.asp

Sweden（瑞典）：http://www.posten.se/tracktrace/TrackConsignments_do.jsp?lang=GB

Switzerland（瑞士）：

http://www.poste.ch/post-startseite/404.htm?DCSext.ErrorCode=404&DCSext.ErrorUrl=http%3A%2F%2Fwww.poste.ch%2Ffr%2Findex.htm

Thailand（泰國）：http://track.thailandpost.co.th/trackinternet/Default.aspx?lang=en

Ukraine（烏克蘭）：http://www.emsukraine.com.ua/eng/Baseeng.html

United Arab Emirates（阿拉伯聯(lián)合酋長國（阿聯(lián)酋））：

http://www.epg.ae/epostweb/pages/track/eidatrack.xhtml

United Kingdom（英國）：http://www.parcelforce.com/

USA（美國）：https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction!input.action

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。